사업 및 활동

작성일 : 2014-11-01
제목 권역별 고전번역사업

- 지원기관: 한국고전번역원

- 연구책임자: 허경진 (문과대학 국어국문학과 교수)

- 공동연구원: 김영봉, 백승철, 이지양

- 연구기간: 2010.05.01 ~ 2020.04.30 (총 10년)

- 연구내용

19세기에서 20세기 초 농경사회에서 근대산업사회로 패러다임 전환이 일어나던 시기의 중심인물들의 문집을 번역, 연구하는 것이다. 이 시기의 중심인물들의 문집을 교감·표점하여 정본화하고, 번역·주해·연구하는 사업은 다음과 같은 점에서 그 시급성과 중요성이 인식된다.

첫째, 한 시대 사회의 요구에 부응

둘째, 학계의 상황과 요청에 부응

셋째, 문화주의적 관점으로 재조명 필요

이상과 같은 필요성을 인식하고 19세기에서 20세기 초 중심 활동 인물들의 문집을 ‘3+3+4년’의 기간에 걸쳐 체계적으로 번역, 연구하고자 한다.